terça-feira, 13 de novembro de 2018

Sonho Antigo, Projeto Novo: Aria the Animation!

Hey, turma boa! Tudo certinho? Supresinha agradável pra gente! Eu estava querendo legendar esse anime já há muito anos, desde que o vi pela primeira vez, há uns 11 anos, numa época em que a gente ainda pirateava animê em DVD - é sério, era normal. "Por que legendá-lo se já há uma versão de outro fansub?", vocês podem pensar (sei que pensaram, nem neguem, hum). Então, bem simples: agradeço, e muito, ao pessoal do hoje extinto e saudoso Bakarayo, porque foi graças ao trabalho deles que pude conhecer esse animê lindo, que até o momento presente tem um espaço garantido no meu peito, mas a tradução deles que vi naquela época era bem... estranha, e até lembro que eles haviam dito que revisariam todos os episódios e os relançariam, mas daí o grupo encerrou suas atividades (ainda bem que conseguiram concluir Eyeshield 21, né? Glória! Amo demais todos eles por isso), então resolvi fazer uma nova tradução, baseada na versão em inglês do também já extinto SallySubs.

Chega de conversa. 

Divirtam-se com as gondoleiras mais lindas e fofas que vocês jamais viram.


---
ARIA THE ANIMATION (TV - 2005)

Slice of life, Sci-Fi, Ficção-Fantástica

Episódio 01 (Exibido em 06 de Outubro de 2005)
Aquele Milagre Maravilhoso...


Resolução - 1440x1080 BDRip x264 Hi10P
Áudio - JP 2.0 48kHz FLAC
Legendas - PT-BR Softsub

Duração - 24'22
Tamanho - 383 MB






ÓINC! Subs™ © Copyright 2018.