sexta-feira, 15 de novembro de 2019

Urusei Yatsura, Episódio 013

Lum ganha uma excursão para o Havaí num sorteio de supermercado e a turma toda parte para esse paraíso no Pacífico, porém logo um estranho mistério passar a rondar o lugar... confusão, né? Só para variar. Já no segundo segmento, ainda lá no Havaí, Ataru e cia. inventam de participar de um desafio gastronômico nada sensato (ou ético).

Obs.: nesse episódio, os personagens se referem à Sakura várias vezes apenas como "sensei", que é o termo japonês usado para "professor/a, mestre", então, considerando que ele é amplamente usado nesse episódio exatamente nesse sentido (evitando utilizar o nome dela), optei por usar a tradução equivalente mais comum, embora o R.Sccp (tradutor) tenha optado por substituir o termo pelo nome dela. "Sensei" foi mantido apenas quando utilizado como honorífico (via sufixo), por exemplo "Sakura-sensei", já que tal prática - a manutenção dos honoríficos "sufixados" - é padrão do ÓINC!. 

---
URUSEI YATSURA (TV 1981-1986)
Comédia, Drama, Romance, Aventura, Sci-Fi, Ação

Episódio 013 (Exibido em 20 de Janeiro de 1982)
Lado A: O Ladrão Havaiano de Trajes de Banho
Lado B: O Cardápio Infernal

Resolução - 1280x960 BDRip x264 Hi10P
Áudio - JP 2.0 48kHz FLAC
Legendas - PT-BR Softsub
Duração - 25'38
Tamanho - 340,8 MB

Download - MEGA


- Atenção -

Elogios, críticas, dúvidas ou sugestões podem ser enviados diretamente por e-mail (oincfansub@gmail.com), bem como expressados em nossa página no Facebook (facebook.com/oincfansub), ou mesmo deixados como comentários nas postagens, mas só serão considerados e possivelmente respondidos caso o usuário se identifique adequadamente, ou seja, qualquer blá-blá-blá de anônimos será elegantemente ignorado.

---

ÓINC! Subs™ © Copyright 2018.